Ho riflettuto molto e credo che sarebbe meglio per tutti e due se ammettessimo di avere sbagliato e divorziassimo.
Razmišljao sam da bi možda za oboje bilo najbolje da priznamo svoju pogrešku i rastavimo se.
Penso che sarebbe meglio per tutti se scoprissimo le nostre carte.
Mislim da æe biti boIje ako poIožimo karte na sto.
Perciò credo sarebbe meglio per tutti se provassi a spiegarglielo io.
Najbolje æe biti da mu ja objasnim.
Credo che sarebbe meglio per tutti se mi concedessi una pausa di riflessione.
Mislim da bi za sve nas bilo bolje kada bih napravio predah.
Sarebbe meglio per me se te ne andassi.
Bilo bi bolje za mene da sad odeš.
Sarebbe meglio per lo zio avere qualcuno che rimanga con lui perché è un po' duro d'orecchio e non possiamo conversare.
Било би боље да ујак има некога са ким да буде јер је глув и не може са мном да разговара.
Non credi che sarebbe meglio per te... se io e Sam non vivessimo con...
Misliš da bi život bio lakši da Sem i ja ne živimo...
Certo, ma credo che sarebbe meglio per Simon se glieli desse lei.
Наравно, али мислим да ће бити боље за Сајмона ако то ви урадите.
Ha mai pensato che sarebbe meglio per Lucy vivere in qualche famiglia adottiva e vederla quando lei desidera?
Da li ste ikada pomislili da bi za Lusi bilo bolje ako bi živela u stalnoj hraniteljskoj porodici, a vi biste je poseæivali kada god biste poželeli?
E poi, sarebbe meglio per il mio ego se non stessimo vicini.
Osim toga bolje je za mene da ne stojimo blizu.
Sarebbe meglio, per te, se me ne andassi?
Da li bi vam bilo bolje da odem?
Appena trasferita qui avevo un 4.o di media ma quando ho fatto domanda per il corso avanzato di Inglese e matematica mi hanno detto che sarebbe meglio per me se fossi in un corso con i miei simili
Kada sam presla u ovu skolu imala sam prosek 4.0. Ali kada sam se prijavila za napredni Engleski i matematiku na osnovu mojih ocena,... receno mi je da ce biti bolje za mene da budem u razredu sa mojom vrstom.
Diciamo che sarebbe meglio per tutti se, uhm, avessi questa medicina.
Recimo samo da bi bilo najbolje za sve da dobim taj lek..
Credo che sarebbe meglio per entrambi se mettessimo a tacere quei pettegolezzi una volta per tutte.
Mislim da bi bilo bolje po oboje da zaustavimo ove traèeve jednom zauvek.
Sappiamo tutti e due... che sarebbe meglio per tutti se me ne andassi.
Mi obojica znamo da æe biti bolje ako odem.
Parla con meno persone possibile, sarebbe meglio per te.
Govori sa što manje ljudi, to bi bilo najbolje za tebe.
Crediamo che sarebbe meglio per tutti se interrompeste il commercio di armi con i Niners e i Mayans.
Сматрамо да би било најбоље за све када бисте престали продавати оружје 19-ицама и Мајанцима.
Cioe', credo che sarebbe meglio per Becca se potesse rimanere a Los Angeles e avere almeno qualche spiraglio di vita normale.
Mislim da bi za Beccu bilo najbolje ostati ovdje. Da ima barem kakvu priliku za normalan život.
Probabilmente sarebbe meglio per entrambi se non mi vedessero qui.
Vjerojatno bi bilo bolje za nas obojicu da me oni ne vide ovdje.
Onestamente penso sarebbe meglio, per lei, per tutti noi, se tu fossi morto.
Iskreno mislim da bi bilo bolje za nju i za sve nas da si mrtav.
O non sai chi sono, per parlare cosi', o hai sbagliato numero, e sarebbe meglio per te che fosse cosi'.
Ne znate ko sam, pa sa mnom tako razgovarate, ili ste nazvali pogrešan broj. Molite se da je ovo drugo.
A volte penso che sarebbe meglio per te se fossi meno intelligente.
Понекад се бринем да си превише паметан за своје добро.
Sarebbe meglio per lui disfarsi dei nastri, se e' in contatto o con bin Laden o con un intermediario.
Bilo bi mu zgodno da tu ostavlja poruke, bilo da ih prenosi od bin Ladena, ili za posrednika.
Beh, io e tua madre abbiamo deciso che sarebbe meglio per Camille se traslocassimo.
Tvoja mama i ja mislimo da bi bilo najbolje da se preselimo.
Non pensi che sarebbe meglio per tuo figlio?
Ne mislite da bi to bilo bolje za momke?
Sarebbe meglio per Adrian, se sapesse che lei vuole che noi lo adottiamo.
Bolje je za njega da zna da želite da ga usvojimo.
E se servisse a velocizzare il ritrovamento del tuo figliol perduto, sarebbe meglio per tutti, o no?
Ako to obeæava povratak tvog davno izgubljenog sina, još bolje?
Sì. Per questo forse sarebbe meglio per tutti se...
Da, možda zato bi za sve bilo dobro...
Forse non divulgare quest'informazione sarebbe meglio per te.
Možda širenje ove informacije nije u tvom najboljem interesu.
Poi, dovrei trovarmi un lavoro quest'estate o un tirocinio sarebbe meglio per il college?
Da se zaposlim preko ljeta ili bi stažiranje pomoglo mojoj prijavi?
Considerando il numero insufficiente della vostra marina, sarebbe meglio per voi congedare i vostri uomini e unire le forze a quelle dell'esercito.
Uzaludno je boriti se sa tolikim neprijateljem. Nareðujem da raspustite mornaricu i da se pridružite Goun Julovoj armiji.
Senza parlare di quello che sarebbe meglio per Toby.
Da ne pominjem šta je najbolje za Tobija.
E quando arrivera' quel giorno, sarebbe meglio per voi non essermi d'intralcio.
KAD TAJ DAN DOÐE, TI I HAROLD MI NE STAJTE NA PUT.
Non sarebbe meglio per tutti se accettasse di lavorare assieme a loro?
Zar ne bi bilo bolje za sve ako se složite da radite zajedno?
Di sicuro, sarebbe meglio per tutti noi.
To bi sigurno bilo u interesu svih nas.
Ad esempio, alcuni eco-estremisti pensano sarebbe meglio per il pianeta, per Gaia, se esistessero meno umani.
Na primer, postoje neki eko-ekstremisti koji misle da bi bilo bolje za planetu, za Gaju, da postoji mnogo manje ljudi.
Sarebbe meglio per me se fossi rimasto là.
Bolje bi bilo da sam još onde.
Chi invece scandalizza anche uno solo di questi piccoli che credono in me, sarebbe meglio per lui che gli fosse appesa al collo una macina girata da asino, e fosse gettato negli abissi del mare
A koji sablazni jednog od ovih malih koji veruju mene, bolje bi mu bilo da se obesi kamen vodenični o vratu njegovom, i da potone u dubinu morsku.
Il Figlio dell'uomo se ne va, come è scritto di lui, ma guai a colui dal quale il Figlio dell'uomo viene tradito; sarebbe meglio per quell'uomo se non fosse mai nato!
Sin čovečiji dakle ide kao što je pisano za Njega; ali teško onom čoveku koji izda Sina čovečijeg; bolje bi mu bilo da se nije ni rodio onaj čovek.
0.8970091342926s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Razmišljao sam da bi možda za oboje bilo najbolje da priznamo svoju pogrešku i rastavimo se. 